Anteriormente em "Will Trent" ...
Adivinhe quem é Mercutio.
Tudo: Yay!
Quem é Mercutio?
Esse garoto estava transportando um saco de mochila cheio de metanfetamina.
O que você fez é chamado tráfico de drogas.
- É um crime. - Eu não posso ir para a prisão, Will.
Fora dos registros de cordas, é apenas
uma frente para Rafael e os reis do Piemonte.
Mas agora você está ajudando O escritório do
promotor construa seu caso RICO para derrubá -lo.
- Como você conhece Rafael Wexford? - Ele era meu amigo.
Ele me deixou ficar no dele casa com sua avó.
Will Trent. Olhe para você.
Olhe para você.
[GRUNHINDO]
Estou te derrubando, Assim como quando éramos crianças.
Você realmente quer trazer à tona O que aconteceu
quando éramos crianças, Agente especial Trent?
Você não tem nada em mim.
[BATA NA PORTA]
Sim?
Vovó está morto.
[ "Wine on Venus" tocando ]
O que?
Foi um derrame.
Ela se foi Antes que eu pudesse chegar em casa.
[SUSPIROS]
Desculpe. Hum ...
♪ Quando isso será, ninguém sabe ♪
Vamos lá, cara. Deixe -me dentro.
[Suspiros] entram.
Por que você não se sente?
Eu não estava pronto, vai.
Um funeral?
Ontem, levei -a para comer.
Ela estava saudável.
Ela estava com isso.
Ela continuou me fazendo perguntas sobre
como fazer planos Para o aniversário de Sunny.
Oh, cara.
Ensolarado.
Eu ainda tenho que contar a ela.
Como eu vou olhar ela em seu rosto doce e fazer isso?
Você vai colocar um pé na frente do outro.
Você vai cuidar de Família, como você sempre fez.
[Suspira] c-can, você me ajuda com ... tudo?
Eu não consigo nem pensar direito.
E eu sei que isso é Um momento ruim entre nós, mas ...
Você a conhecia.
E...
Há muito tempo, éramos irmãos.
♪ Não é uma cabeça Quando o sol começa a subir ♪
Claro que posso ajudá -lo.
Vamos, uh ... vamos ficar ensolarados aqui, e
então podemos começar fazendo as providências.
[EXALA BRUSCAMENTE]
♪ Você pode me encontrar bebendo vinho ♪
[SUSPIROS]
♪ em Vênus ♪
Amanda: Você fez Neto de Evelyn
Mitchell, seu filho, A C.I. sem me dizer?
- Amanda, eu sei o que você está sentindo. - Salve.
Você conheceu disso por semanas E não falou uma palavra.
Esperamos até que tivéssemos um plano.
- Você quer ouvir isso? - Oh, eu ouço o plano?
Que deleite. É como se eu estivesse no comando.
OK. A gravadora de Rafael é uma frente de lavagem de dinheiro.
Os reis do Piemonte movem 50k em metanfetamina.
Rafael registra o dinheiro como 50k vendas legítimas.
Agora temos uma oportunidade colocar
nossas mãos em evidências que podem provar isso.
Porque a avó de Rafael morreu e ele está distraído?
É a nossa janela para agir.
Eu estarei ao seu lado pelos próximos dois dias.
Qual é a sua arma de fumar?
- Jeremy? - Na semana passada, eu estava
montando monitores de estúdio para Rafael, e
seu dinheiro com seu dinheiro Emil veio para conversar.
Emil Grant. Ele era um hotshot de Wall
Street por 10 anos Antes de Rafael o recrutar.
Emil disse a ele Que vendemos de
camisetas para "Ten Count Orange".
É este álbum que eles Coloque
há três anos que ninguém gosta.
Quero dizer, sério, A produção é plana.
[Limpa a garganta] Jeremy.
Eles venderam de camisetas. O que aconteceu a seguir?
Alguns dias atrás, eu estava movendo
essas caixas de lixo para a lixeira.
Eles estão selados.
E eu noto ...
Eles são do nosso fornecedor de mercadorias.
Ele está despejando todas as camisetas Ele supostamente é vendido.
E graças ao Jeremy's Pensando rápido, nós os temos.
Bem, onde estava aquele cérebro Quando Rafael o
convidou para carregar um saco de metanfetamina?
Ok, agora tudo o que precisamos
fazer é obter uma cópia do
Rafael's Livros contábeis, e acabou para ele.
Estamos acordados em todos os seus
dispositivos, mas ele tem uma nova
segurança de que Jeremy vai Ajude -nos a ignorar.
Jeremy?
Você está confortável com isso?
Oh, não, estou profundamente desconfortável.
Mas precisamos fazer isso,
ou Jeremy vai para a prisão.
Essa coisa toda é uma bagunça.
Sunny está chorando sem parar desde
que ouviu falar de a avó dela ontem à noite.
A pobre menina passou por muita coisa.
Mm.
Bem, você foi batido Ultimamente, muito em torno.
Tem certeza que você está pronto Para passar pelo Wringer de novo?
Precisamos parar Rafael.
- Vovó: Você é um Virgem? - Young Rafael: Ele não parece um Virgem.
Eu teria adivinhado Capricórnio.
Mm.
Diz aqui que você está no sistema de assistência social?
Eu completei 18 no mês passado.
E eles não deixam você ficar depois disso.
E então eles apenas colocaram você na rua.
Com US $ 200 e um passe de ônibus.
[CUCO DISTORCIDO]
Posso?
Seja meu convidado.
Uh, então você não tem uma conta bancária?
Sem crédito?
Não.
Mas eu faço minha cama todas as manhãs.
Eu lavo a louça.
Eu gosto de trabalho no quintal e consertar eletrodomésticos.
E quando eu tenho acesso Para água
corrente, sou um indivíduo muito sanitário.
[CUCO DO RELÓGIO]
Isso não funcionou Desde que você estava de fraldas.
Oh, elogios, mas ...
Receio que William ...
Wilbur.
Só Will é ótimo.
Ele não é um bom ajuste, vovó.
Ele não pode pagar aluguel. Ele cheira a um banheiro.
E ele mal consegue escrever.
Eu aprecio sua consideração, senhora,
mas eu não passei 18 anos de inferno -
viver com alguém como ele. - Oh, alguém gay?
Um idiota.
Eu não sabia que você era gay.
Normalmente, os gays sabem como se vestir.
[RI]
- Oh!
- Will Trent, você está alugando meu quarto de reposição.
Mantenha a boca fechada.
Você não está pronto para viver sozinho.
E eu não quero ouvir sobre dinheiro de você.
Ele está certo. Bondade importa.
E também faz sua cama.
Vamos lá, pessoal, sente -se.
Nós vamos conversar O "Hospital Geral"
de ontem. Você assiste "GH"?
Estou algumas semanas atrás.
Sem TV.
[ toca de música temática ]
♪
Apenas dê um descanso.
Admita quando estiver errado, pai.
Isso é o que você sempre nos diz.
Pegue uma cadeira, sente -se, Comece sua lição de casa.
Tudo bem, caras?
Temos um acidente de carro.
Era um Fender Menor Bender.
Ele trocou de faixa e esqueceu Para verificar seu ponto cego.
Tenho que verificar seu ponto cego.
- Eu faço. - Não desta vez.
Você nem tem uma carteira de motorista.
Ei, Max, como foi seu encaixe Para "Romeu e Julieta"?
Não sei. Eu-eu tenho que usar uma capa.
Mas é, tipo, esta capa minúscula Isso só desce aqui.
Tenho certeza que você será Um Mercutio muito bonito.
Sim, a estréia dele está amanhã à noite.
Max vai roubar o show.
Se eu não morrer no carro de carro.
Eu preciso de um lápis para o meu dever de matemática.
Fornecer armário.
OK.
Perdeu seu ponto cego, hein?
Jackass voou do nada.
Isso acontece.
Ei, faz isso, trabalha para você se
puxarmos um duplo hoje à noite?
Dessa forma, eu posso decolar cedo Amanhã para a peça de Max.
Sim, eu não me importo.
- Obrigado. - Sim.
Não, uh, planos fumegantes Com o Dr. Seth esta noite?
Er médico? Ele trabalha mais do que nós.
[Suspira] Isso é horrível Pensar.
Ohh. Você quer café?
- Claro. - Tudo bem.
[GEMIDOS]
Eu entendi.
Obrigado.
[BOTÕES TOCANDO]
[MENSAGEM WHOOSHES]
Oh, eu esqueci que você é pontual.
Você sabe, se você está ocupado, Eu posso lidar com os arranjos.
Não.
Vovó vem primeiro.
Ótimo.
Eu preciso que você escreva o obituário.
Ah. Ainda não é o seu melhor evento.
Eu percorri um longo caminho.
[RI]
Sim.
Eu não posso acreditar que eles me demitiram. Tão estúpido.
Você disse ao seu chefe que a caixa
registradora tinha Muitos botões para descobrir.
Isso é estúpido.
Eu tenho meu próprio sistema de fazer mudanças.
Para onde você me leva?
É uma surpresa.
Eu não quero uma surpresa.
Eu tive que pagar por este uniforme
do meu salário final e apenas.
A lição é: não trabalhe fast food.
Você, como eu, é um iconoclasta.
E depois de aceitar isso e começar
a pensar Como um indivíduo
iconoclástico, a fama e a fortuna seguirão.
[GRUNHIDOS]
Contemplar!
O que?
Fama e fortuna.
Estou indo embora.
Entre e olhe para esses tapetes.
Eles não são bonitos?
Veja os padrões, e essas cores.
Eles são legais. Por que todas as tags estão arrancadas?
Mercadorias roubadas.
A tripulação esqueceu de trava atrás de si.
Agora, eu-eu sei o que você está pensando.
Como isso é uma surpresa?
Podemos fazer um casal grandioso neles.
Na verdade, estes são feitos à mão.
Eles iriam para 10k no varejo.
10k cada?
Sim.
Você vê isso? Este é um nó de Ghiordes.
Estes são tapetes turcos. As pessoas enlouquecem
por eles porque cada fio é duplo-acordado à mão.
E você não pode trabalhar uma caixa
registradora, mas pode puxar que da sua bunda?
Um dos meus pais adotivos amorosos me fez trabalhar
em turnos em seu armazém de artigos domésticos.
Isso é mágico!
Quero dizer ... quero dizer, somos mágicos.
Quero dizer, vamos vender isso e ficar tão rico,
vamos precisar de uma lixeira, Como Scrooge McDuck.
[RI]
Um funeral adequado para um premiado.
Quartermaine?
Faça um balanço.
Eu não posso falar com as crianças hoje em dia.
Lila Quartermaine foi a matriarca
de Port Charles por 26 temporadas.
Ela é um ícone. Oh.
"Hospital Geral". Nada disso tocando um sino?
Somos ... somos grandes fãs.
E o marido de Lila ficou perdido
no triângulo das Bermudas por dois anos.
Sim, ela já perdeu toda a sua fortuna
familiar, mas depois voltou tudo com
uma empresa de desfeliz chamado pickle-lila.
Vendeu em todo o país.
Mm, e Lila era o melhor amigo com seu neto.
- Lembra disso?
- Oh. Mesmo depois que ele recebeu amnésia - depois desse acidente de carro. - mm-hmm.
Hum, ok, estou ouvindo, hum, muito,
mas estou ouvindo, hum, candelabras?
- garota, sim. - [Buzzing do celular]
- Exatamente. Isso é o que eu pensei. - O que? Não, estou ocupado.
Olha, eu preciso que você mostre a eles que
o Piedmont Kings Não tolere nenhum absurdo.
Não faça crime na minha frente.
Foi sensível ao tempo.
Eu conheço alguns reis do Piemonte. Tudo bem.
Eu costumava ser o chef de pastelaria
no Chateau Chaise na estação Atlantic.
Metade da cozinha tinha, Como, Kings Tattoos.
Você costumava fazer isso, Gougères?
- Sim. - Eu amo essas coisas.
Sim, fui eu.
Você é gay, certo?
Sim. Por que?
Não, está tudo bem. Não é grande coisa.
Somos só eu e meu namorado apenas terminou, e há,
Tipo, nada divertido para fazer em Esta parte da cidade, e eu apenas ...
Desculpe. Podemos apenas Volte ao funeral - se tudo bem?
- [Buzzing do celular]
Oh, você conhece a vovó.
Não. Eu preciso que você se concentre, ok?
Podemos escolher um caixão?
E então você pode atender uma ligação.
Absolutamente. Vamos dar uma olhada.
Hum, na verdade, Esta é a edição de 2025.
Muito elegante, você sabe, de bom gosto.
Você pode, uh ...
Você pode levá -lo ao showroom?
Eu o conheço ... ele só vai Escolha
do catálogo e depois mude de idéia.
Claro. Isso acontece o tempo todo.
Está bem no corredor. Vamos.
Obrigado.
♪
Você tem cinco minutos ou menos.
Jeremy está entrando agora. Espera.
Eu não te vejo. Você está no endereço certo?
Disseram -me para entregar essas flores diretamente para a recepcionista.
Essas eram minhas instruções.
Acabei de sair para encontrar você.
OK? Estou fazendo minha parte.
Oh, ooh, acho que te vejo. Inversão de marcha.
- Onde? Onde? - não, não, para o outro lado.
♪
[BIPING]
♪
- [sinos de celular] - Ok, algo apareceu.
Tanya: direita ou esquerda?
Garotinha, estou prestes a Corte este telefone.
Dois ... Facto F ... ou.
Clique nele!
Obrigado. Feito.
[AMBOS RINDO]
Ok, então temos um vencedor.
Jeremy: Vamos lá, vamos lá.
Peguei.
Will: Excelente.
É, uh ... Está dando a presentação?
Não faça isso.
Não use minha cultura como fantasia.
Oi. Lamento muito mantê -lo esperando.
Você não estava acenando nada. Olhar...
Olá?
[BUZZING PARA CELULAR]
Oh, cara. Eu tenho que aceitar isso.
Emil, não estou no escritório.
O que você está falando?
[SUSPIROS]
Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Oh, meu Deus, você está brincando comigo.
[BUZZING PARA CELULAR]
Não agora, mãe. Meio ocupado.
Ela desligou em mim.
Eu nem recebi os arquivos ainda.
Saia dali!
♪
É uma casa de esconderijo real.
♪
Tanya: Sim, espere. Vou verificar.
Rafael: assinatura veio do meu laptop,
então tem que haver alguém no meu escritório.
Não, ninguém está aqui.
Verifique a mesa.
Sim, está trancado.
Alguém está mexendo comigo.
Vou ficar de olho, Mas, garota, você está agindo paranóico.
[ falando indistintamente ]
[A PORTA SE FECHA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Leia isso.
OK.
"Os detetives responderam para uma pessoa que está ligada.
Partido de resposta declarou ...
máquinas com rostos ...
[SUSPIROS]
... estavam produzindo ...
chocolate."
Bom Deus, Ormewood, você não pode Leia sua própria caligrafia.
Eu não escrevi isso. Esse...
Ah, sim, a semana passada Freeway Double Homicide.
Faça isso.
Talvez use um computador Como todo mundo.
Eu não gosto de computadores.
Por que não? Aparentemente eles Faça seu próprio chocolate.
[SUSPIROS]
Eu escrevi nas bancas no jogo de basquete de Cooper.
Sim, as crianças foram Ultimamente, em torno.
Alguma coisa acontecendo com Gina?
Sim, coisas de carreira.
Ela está girando para uma nova vocação.
Ela precisa da minha ajuda enquanto ela completa um monte de treinamento.
Normalmente não é grande coisa Porque Max
pode babá, mas agora ele tem aquela peça de
pântano, com a qual estou muito empolgado, mas ...
Hum ...
Ok, sinto muito por perguntar.
Não me odeie.
Nunca falamos sobre os velhos tempos,
mas naquela época, Você costumava beber ...
bastante.
Sim, você fez algumas coisas, também, pelo que me lembro.
Sim, nenhum julgamento vindo daqui.
Estou apenas tentando Para juntar
algumas coisas com o Fender Bender
e um cara passando muita mudança.
Deus, você acha que eu iria dirigir Bêbado com Max no carro?
Eu-eu acho que você é um pai fantástico.
Eu só ...
Quero dizer, como você disse, Eu estive lá.
Sim, e agora você Apenas projetando sua bagagem.
Eu sou...
Eu não estou tendo esta conversa com você.
♪
OK.
Young Will: Veja, essas imperfeições, é
assim que você pode ter certeza É feito à mão.
Veja bem, uma máquina nós um tapete geometricamente perfeito.
Mas isso é orgânico.
Não há outro como isso no mundo.
Seu conhecimento é tão impressionante.
Você deve ter tal história interessante para sua vida.
Deixe -me dar uma chamada rápida à minha esposa E veja qual é o nosso orçamento.
[RI]
Yo, yo, yo. Esse cara acha que eu sou turco?
É o terno. Eu te disse.
Pertencia ao meu avô, Mas combina melhor para você.
É um pouco complicado de
colocar, mas realmente te abraça.
Esse cara está me levando a sério.
Ah, dá a você uma aura.
Ei, agora me veja tirar 3k desse cara.
- Não é de jeito nenhum. - aposta.
É um ...
é uma pena o quanto eles marcam no varejo.
Partida meu coração. Mas todos nós
merecemos autenticidade, mesmo
aqueles de nós não abençoado com meios.
Henry: Gente, você está a caminho.
Meu Deus, na sua idade, eu estava sendo
desperdiçada em festas em casa em New Haven.
[AMBOS RISAM]
Uh...
Willy, eu quero ajudar esse homem.
Podemos fazer US $ 3.500 se ele pagar dinheiro?
Se é isso que é preciso.
Eu só quero que isso vá para boas casas.
Minha esposa e eu prometemos
ser comissários de consciência.
♪
Jeremy: Eu pensei que era uma fotografia de arte.
Ele sempre quis uma lixeira.
De acordo com Tanya, a
recepcionista, alguns reis já
são fazendo perguntas, tentando encontrá -lo.
Sabemos quanto há lá?
São pilhas de US $ 20, US $ 50 e US $ 100.
- US $ 4 milhões? - US $ 4,5 milhões, talvez.
Ele não está lavando os sete números em
meados de sete por meio dessa gravadora.
Rafael não pode pegar o pé dele fora do pedal do acelerador.
Ele sempre foi assim.
Se o pegarmos Com esse dinheiro tão não
lavado, não precisamos de registros contábeis.
E se alguém encontrar, Todo o seu caso Rico desaparece.
Você sabe o que? Eu entendi isso. Vai ficar com Rafael.
Eu irei encontrar o dinheiro do meu caminho.
Você é melhor. Há um relógio nisso agora.
[CONVERSA INDISTINTA]
Ei.
Então, uh, eu trouxe o cheque para o cemitério.
A trama da vovó é no topo da visão sul, com um
vislumbre de Peekaboo do horizonte da cidade.
Você termina o obituário?
Eu o enviei cerca de uma hora atrás.
Você sabe que eles cobram pela palavra?
Bandidos.
Como você está segurando?
Eu passei por momentos mais difíceis.
Oh, eu tenho uma pergunta aleatória para você.
O GBI invade os computadores?
Bem, se tivermos um mandado, sim.
O FBI também faz Dea, ATC, criminosos rivais.
Ok, eu peguei você. Te peguei.
Eu sei que você está com problemas.
Alguém está depois do seu dinheiro.
Deixe -me levá -lo.
Eu posso colocá -lo em custódia protetora.
Então eu vou ser legal e aconchegante no meu caminho para a prisão?
Melhor do que ser morto.
Estou tentando protegê -lo.
Eu posso me proteger.
[Limpa a garganta] Chefe, eu preciso de uma palavra.
É importante.
Você está na sua cabeça.
O que?
O dinheiro foi movido, tudo isso.
É isso. Controle sua voz.
Estou ciente.
Eddie: Demorei um pouco para encontrar vocês dois.
Olha, lamentamos Tomamos sua mercadoria.
Vamos ... pagaremos você de volta.
Sim, você vai.
E então você vai vender para mim.
Olha, vocês dois são traficantes.
Eu pago 25% de comissão e não
haverá multas Para seus erros passados.
Essa é uma oferta generosa.
Então, conseguimos um acordo.
Sim.
Eu quero o dinheiro amanhã ...
onde você encontrou meu caminhão.
[FATIA DE FITA]
Vamos começar.
Isso foi louco.
Que diabos?
- Na verdade, não estamos fazendo isso. - É uma oportunidade.
Você me disse que nunca iria trabalhar para qualquer pessoa.
Você vai fazer uma exceção para ele?
Vou nos levar a isso.
Basta seguir minha liderança.
Bem, é legível.
Oh, olhe, há um "eu" pontilhado com um pequeno coração.
Isso é para você ou para mim?
[Stammers] Uh, Cooper tem se interessado
no trabalho policial ultimamente, então ...
Apenas vá.
Oh!
Nossa.
[Geme] você está bem?
[GEMIDOS]
Nossa, Ormewood.
Bem, por que você Esgueirar -me assim?
Eu estava ali o tempo todo.
Homem: Capitão Heller, Escritório de Da na linha um.
Oh. Bem...
Desculpe.
Ei.
Ei, ouça.
Você faria falar comigo Até você ficar sem
fôlego se você pensou Algo estava errado comigo.
Então ... então eu te devo o mesmo.
Eu aprecio isso, ang, Ok, mas estou atrasado.
Eu tenho que pegar Cooper.
Então temos que pegar comida, Então temos o jogo de Max.
Ok, só, eu não sei, devagar.
Tenha uma boa noite. Não pense em mim.
Veja se seu belo médico virá e te dará
uma chamada em casa, E então talvez ...
[BALBUCIANDO]
Ei!
Ele tem 90 mais de 60 anos. Todos os outros vitais são estáveis.
Ele ficou fora por três minutos. O paciente está agitado.
- Entendi. - Estou bem, ok? Fale com Polaski.
- Ei. - Oi.
Ei, deixe o homem legal fazer seu trabalho.
Deus, eu me sinto bem, ok?
Eu deveria ser na peça do meu filho agora.
Uh-huh. Qual é a peça?
"Romeu e Julieta."
Oh. Eu sou mais de Um cara de "verão" eu mesmo.
Sim, bem, ele está jogando Mercutio.
Nós estamos executando suas falas juntos a semana toda. Por favor?
Sim, olhe, eu vou te pegar Fora aqui o mais
rápido possível, mas você bate na cabeça no chão.
Isso significa que você recebe um CT da cabeça.
[SUSPIROS]
Claro que eu sabia sobre o Bin Money, apenas não onde está.
Rafael não confia em mim com isso.
Ok, então quem faz? E o cara do seu dinheiro, Emil?
Esse cara não vai falar com você.
Ok, então quem mais? Vamos lá, amendoim.
Ok, é verdade que há um grupo de
reis descontentes cutucando por isso?
Olha, eu fui honesto com você desde o início
que Rafael lidou a fusão da maneira errada.
Ok, e daí? Blowback está chegando?
Olha, Mitchell, eu não posso falar sobre ...
Ei, ei.
Você não entende o que Esta investigação significa para mim.
E se tudo desmoronar agora, haverá um
inferno a pagar para você e para todos os outros.
Olha, eu não sei Quem está vindo atrás de Rafael,
mas eu peguei o vento O que ele vai fazer sobre isso.
Diga-me.
Ele contratou um fixador.
Algum especialista em lavagem de dinheiro de fora da cidade.
Ok, e este fixador vai lavar todos os US
$ 4 milhões antes que alguém chegue a isso?
Sim.
A palavra é rafael não Até diga ao seu círculo
interno até depois de , ele moveu o dinheiro.
Então agora todo mundo está procurando o dinheiro e aquele fixador.
As coisas estão prestes a cair.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei, amigo, como você está se sentindo?
Bem, eu tenho deitado aqui há horas.
Vocês são mais lentos que o VA.
Não, nós não somos. Você leva isso de volta.
Desculpe. Max está no palco agora, E estou perdendo isso.
Aposto que ele está ótimo em seu traje estúpido.
Ei, eu fiz muito de Shakespeare na escola.
Cara, eu amei aquelas fantasias estúpidas.
Bem, adorei ajudá -lo com suas falas, e ele
realmente me queria para trabalhar neles com ele.
Nós nunca tivemos algo assim antes.
E agora estou perdendo Porque estou aqui.
Então...
Tão estúpido.
Eu sei, como as fantasias.
Lamento que você tenha perdido o desempenho dele.
Podemos, uh ... Podemos falar sobre sua varredura?
Tudo bem, então a primeira coisa que notei foi o
estilhaço incorporado na parte de trás do seu crânio.
Infelizmente, esta área escura Bem ao lado dele está um tumor.
Está localizado na área do cérebro
que controla o processamento visual.
E do que Angie me disse ... acidente de carro,
bull-sushing dela No escritório do seu chefe ...
está impedindo seu ... Sua consciência espacial.
O que devo fazer?
Bem, divulgue, o mais rápido possível.
Enquanto isso, eu vou Coloque você em prednisona.
É um esteróide.
Isso reduzirá o inchaço do cérebro e
aliviará quaisquer sintomas você pode ter.
Vai voltar?
Assim que sair, Eles vão ...
eles farão uma biópsia, e isso lhe dará
respostas, que existem em qualquer
lugar em um espectro de boas notícias a muito mal.
O que devo dizer aos meus filhos?
Bem, você desmaiou hoje devido
a uma combinação de, você sabe,
estresse e desidratação aguda.
Isso é ... essa é a verdade. Por que você não começa com isso?
Você sabe, meus pops morreram jovens.
Ele tinha 53 anos.
Foi, uh ...
Quando eu estava no exterior, ele ...
Você sabe, eu sabia que ele estava doente, Mas eu estava em combate, então ...
Quando cheguei em casa, ele ...
[Quebra de voz] Você sabe, Eu estou ... só vou ...
- Vou precisar de um minuto com isso. - Ei, leve seu tempo.
Eu sei, eu sei. Leve o seu tempo, ok?
Ligue para mim se precisar de mim.
[SNIFFLES]
♪
Ei. Estou tomando ensolarado para os serviços de sua avó.
Você ouve sobre isso Com Ormewood?
Sim, ele foi dispensado. Aparentemente desidratação.
Parece o norovírus para mim ... inseto desagradável.
E você mora com ele, Então lave as mãos.
O que está acontecendo com tudo isso?
MM, devemos seu contato no DHS Uma garrafa de algo bom.
Hum.
Oh, este é o fixador de Rafael, Sagan Kovacs?
Sim, ele está na Interpol e no FBI Lista de relógios para lavagem de dinheiro.
E ele estava apenas em um voo que aterrissou em Atlanta há duas horas.
Onde ele está agora?
No hotel com uma sauna.
Eu tenho uma equipe postada.
Assim que Kovacs estiver em movimento,
vamos encaixá -lo direito para a lixeira de Rafael.
Bom para você.
Bom para Jeremy.
Isso tem sido ruim. Poderia ter sido muito pior.
Eu vi essas ervas daninhas crescendo Na avó da horta,
então eu os puxei para fora Até que ela me disse para parar.
Ela disse: "Não, sol.
Nem todas as ervas daninhas são ruins. "
Eu não sabia o que ela quis dizer Até um dia, fui
para fora, e o jardim estava cheio com borboletas.
Eles voaram em meus braços e no meu cabelo.
Parecia mágica.
[INALA PROFUNDAMENTE]
[Quebra de voz] Vovó disse ...
"Eles te amam, ensolarado.
A natureza adora o sol.
E é isso que você é. "
Isso foi lindo.
Rafael: O Senhor é meu pastor.
Eu não vou querer.
[MURMUROS DA MULTIDÃO]
Ele me faz deitar em pastagens verdes.
[MURMUROS DA MULTIDÃO]
Ele me leva ao lado da água parada.
Ele restaura minha alma.
Ele me lidera no caminho de justiça ...
... pelo bem dele.
♪
Foi um lindo elogio, ensolarado.
Estou feliz que você veio, Sr. Will.
♪
Obrigado pela sua ajuda, irmão.
Ela viu algo em mim.
Em nós dois.
♪
Obrigado.
E você tem certeza de ninguém esteve dentro ou fora do quarto dele?
Ele tem uma sala adjacente, Uma varanda?
Algum outro ponto de acesso?
OK. Ligue para o gerente do hotel.
Abra a porta agora. Vou ficar na linha.
Espere. Mãe, o que está acontecendo?
Kovacs não saiu do quarto, mas a equipe de
vigilância disse que ouviu barulhos, - bate -paus, franja.
- Mas ele nem tem dinheiro ainda.
Oi. Oi. Estou aqui.
[CONVERSAS INDISTINTAS EM DISTÂNCIA]
Tloqueie a cena do crime. Estarei em contato em breve.
- [Fecha a porta] - Mãe, o que aconteceu com ele?
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Eduardo: llamada de fé.
Llamada de Faith.
Ei.
O fixador de Rafael está morto.
E é uma cena ruim, Will.
Eles não apenas o mataram. Eles o torturaram.
Eles queriam saber Onde o dinheiro
de Rafael está antes que eles o matassem.
Sim, e se eu tivesse que adivinhar, Eles receberam sua resposta.
[SUSPIROS]
Espere em um segundo.
♪
[EXALA BRUSCAMENTE]
Vai? Ei, você ainda está aí?
Fé, acabei de encontrar os US $ 4 milhões.
Eles estão vindo aqui para matar Rafael e pegue o dinheiro.
Estou a caminho.
[SIRENE CHORANDO À DISTÂNCIA]
Eu tenho novas mercadorias chegando para você hoje.
Sobre isso.
Sobre sua oferta trabalhar juntos ...
com respeito ... Vamos seguir nosso próprio caminho.
Tivemos um acordo, amigo. Não é pessoal.
Mas conversamos sobre isso, E simplesmente não estamos interessados.
Não está interessado? Onde está Rafael?
Eu falo pelos dois, ok?
[RISADAS]
Foi um prazer conhecê -lo.
Aproveite o seu dinheiro.
[GRUNHIDOS]
[GRUNHINDO]
Levantá -lo.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GALOS DE ARMAS]
[TIRO]
Coloque seu metal no chão E saia daqui!
Rafael.
Eles ia te matar!
Você não me ouvia.
Agora você sabe o porquê.
Cara, olhe o que você me fez fazer!
Vamos. Não, temos que ficar juntos.
Não ... não me siga, vai.
Há um abrigo em Fulton. Podemos nos esconder lá. Vamos.
Eu-eu nunca quero ver você de novo.
♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei. Com licença.
Hum, posso falar com você por um minuto?
É uma questão de família.
Claro.
Rafael Wexford, Estou colocando você em prisão.
Agora?!
É para o seu próprio bem. Inversão de marcha.
Você nunca conheceu O que é para o meu próprio bem.
Pela primeira vez, preciso que você me ouça.
Você foi o único Isso mexeu com meu telefone?
Sim, eu era.
[Exala bruscamente] Isso é baixo.
E agora você está tentando prender Eu no memorial da vovó?
Você é quem está tentando Para entregar
dinheiro às drogas no Memorial da Vovó.
Que dinheiro das drogas?
Realmente?
O que é isso?
Sim. Você precisa parar de mexer.
Não temos tempo para isso.
Seu fixador está morto.
Foi morto por um de seus próprios caras.
O que você acha que vai acontecer a seguir?
Pense em sua filha.
Sunny com Amanda?
Ela é. Ela está segura.
E você sabe quem vem para mim?
Não temos nomes, Mas quando você estiver preso, posso
colocá -lo sob custódia protetora.
Essa é a melhor oferta.
Eu quero um acordo.
Nenhuma prisão.
Estou aqui apenas para salvar sua vida.
Você vai ter que Descubra o resto.
♪
Inversão de marcha.
Chefe, o que está acontecendo?
Tloqueie meu escritório, Emil.
Ligue para meu advogado, diga a ele O GBI está me pegando.
Resistir. Qual é a cobrança?
Ouça seu chefe.
Rafael, eu vou cuidar disso Para você, tudo bem?
Não saia com ele.
[BOTÕES CLICANDO, MENSAGENS WHOOSHES]
[SINOS DE TELEFONE CELULAR]
Você conta a ele sobre o fixador?
Sim.
Você pensa ...
Eu faço.
[MENSAGEM WHOOSHES]
Chefe, fique aqui comigo.
Ele está sob custódia do GBI. Estamos saindo juntos.
Não, você não é.
♪
Não se mova.
Eu só preciso saber onde está o dinheiro.
Trouxe você para
casa, levei você até
Wall Street, o fiz rico.
E agora isso é Como vai cair?
O dinheiro está aqui em algum lugar.
Acho que precisamos encontrá -lo sem você.
Você realmente vai me matar mais de US $ 4 milhões?
Você realmente deve ser um idiota.
Corey.
[TIROS]
♪
Tire isso.
Eu larguei a chave.
Cara, me dê minha arma.
Não. Você está suficiente Problema já, tudo bem?
[PNEUS GRITANDO]
Reverendo, dessa maneira, dessa maneira.
[GRITOS INDISTINTOS]
Ei! Há um GBI Agente especial dentro.
Eu posso ajudar a identificá -lo. Entre em formação.
Homem: todas as unidades, Mantenha o contato
visual, prepare -se para a entrada, se necessário.
[GRITOS INDISTINTOS]
Caras, acabou.
Eu entendi isso, ok?
O que você quer dizer, você conseguiu isso?
Aah! [Gemendo]
♪
Seja gentil e saia.
FBI SWAT! Desça! Desça! Desça!
De joelhos agora! Desça, desça!
Vontade: GBI.
Você não se move.
Tudo bem. Não se mova.
Eu sou GBI.
Eu tenho Rafael Wexford sob minha custódia.
Mulher: todas as unidades, Swat fez uma
entrada com sucesso e agora está avançando.
Fique longe do perímetro.
[CONVERSAS DE RÁDIO, CONVERSAS INDISTINTAS]
Certifique -se de explicar o coisa de algema em seu relatório.
Você tem uma chave extra?
Não.
[ZOMBAR]
[SIRENE LAMENTANDO]
Narrador: é o epítome da luta do sobrevivente.
Mas essas bestas majestosas marcharam,
exemplificadas por seus olhares estóicos.
A família também é extremamente importante.
[GEMENDO]
Estou magoado.
Uma praga de ambas as casas!
[Geme] ay, ay, um arranhão, um arranhão, um arranhão.
Casar, é o suficiente.
Não, não é tão profundo como um poço,
nem tão largo quanto uma porta da igreja.
Mas é o suficiente. Swill serve.
Peça para mim amanhã e você deve me encontrar um homem grave.
Você quer que eu continue ou ...
Não, é incrível. Por que você parou?
"Um homem grave" é um trocadilho, papai.
Sim, eu sei, baby. Hum ...
Vamos lá, uh, ação, máx.
[GEMIDOS]
Eu sou salpico, Eu garanto, para este mundo.
Uma praga de ambas as suas casas!
Zounds, um cachorro, um rato, um rato, um
gato para arranhar um homem até a morte.
Sim, vou sentir falta de morar com você.
Sua casa é tão legal.
E o sabão cheira tão bem.
[Risos] E você está Também não é tão ruim.
Você sabe, você viveu Uma vida muito interessante, ensolarada.
Tenho certeza que você vai Faça grandes coisas com isso.
Eu simplesmente não posso acreditar Eles só me deixaram pegar uma bolsa.
Você sabe para onde estou indo?
Não, eu não.
É assim Trabalhos de realocação de testemunhas.
Mas tenho certeza que será em algum lugar agradável e seguro.
♪ Não deixe a grama verde enganar você ♪
Amanda?
♪ Não deixe isso mudar de idéia ♪
Oh.
Rafael: Eu encontrei isso enquanto limpava a casa.
Parece que a senhorita Pearl ficou de olho em você.
Eu pensei que você gostaria de tê -lo.
♪ Se você sair ♪
HM.
♪ Você sabe o que ♪
Obrigado. Hum, eu vou cuidar bem disso.
Eu não conseguia manter nada Da minha antiga vida, então ...
Então, o que você desistiu Para conseguir esse acordo com a Witsec?
Consulte todas as consultas à minha
equipe de representantes no FBI.
Mm-hmm. Aconteceu rápido.
Você planejou isso, não é?
Diga que você está feliz por mim.
Mm. Eu-eu adoraria ouvir isso.
Estou feliz que você finalmente me ouviu.
Oh, cara. [Risos]
E que você fez a coisa certa ...
Para você e para o sol.
Eu o trouxe de volta do Tennessee.
E agora estou indo para Deus sabe onde.
Eu imagino um clima frio. Eu não sei por quê.
Eu tive esse sentimento sobre Wyoming.
Eu posso imaginar ensolarado em um
cavalo, e então acho que estou quebrado agora.
Sunny: E se eles, tipo, me enviam
para, tipo, uma ilha ou algo assim?
[RI]
Ela não vai se importar.
[AMANDA FALANDO INDISTINTAMENTE]
Ela pegou o pai de volta.
♪ Tenho que sentir isso ♪
♪ Não deixe ♪
♪ o tolo de grama verde ya ♪
Tudo bem, ensolarado, para cima, Vocês todos estão prontos para ir?
Estou pronto.
Obrigado por tê -la.
sincronização e correções por
♪